Certification en design thinking pour transformation digitale.

Pourquoi la certification en design thinking est-elle un atout pour votre carrière dans la transformation digitale ?

Cet article vous guidera à travers l’importance d’une certification en design thinking pour booster votre carrière dans la transformation digitale. Vous découvrirez d’abord les bases du design thinking et son lien avec la transformation digitale, une approche centrée sur l’utilisateur qui favorise l’innovation continue et la collaboration. Ensuite, nous explorerons les avantages spécifiques d’une certification en design thinking, notamment le développement de compétences en pensée critique et créativité, ainsi que l’accélération de l’innovation et de la co-création en entreprise, avec des exemples concrets à l’appui. Enfin, nous aborderons comment intégrer ces nouvelles compétences dans votre carrière, en examinant les opportunités professionnelles et les diverses ressources de formation disponibles, telles que les cours en ligne, les ateliers et le coaching individuel. Plongeons maintenant dans les détails et découvrez comment une certification en design thinking peut transformer votre avenir professionnel.

1. Comprendre le design thinking et la transformation digitale

1.1- Les principes fondamentaux du design thinking

Pour comprendre pourquoi la certification en design thinking est un atout pour votre carrière dans la transformation digitale, il est essentiel de se familiariser avec les principes fondamentaux de cette approche. Le design thinking est une méthode de résolution de problèmes centrée sur l’utilisateur, qui met l’accent sur la créativité et l’innovation pour développer des solutions efficaces et adaptées aux besoins des utilisateurs.

L’un des principes clés du design thinking est la focalisation sur l’empathie. Il s’agit de comprendre profondément les besoins, les motivations et les frustrations des utilisateurs. Par exemple, lorsqu’une entreprise de technologie développe une nouvelle application mobile, elle utilisera le design thinking pour recueillir des informations directement auprès des utilisateurs finaux. Cette étape d’empathie permet de créer des solutions qui répondent réellement aux attentes et aux problèmes des utilisateurs, ce qui augmente les chances de succès du produit.

Un autre principe fondamental du design thinking est le prototypage. Cette étape consiste à créer des versions simplifiées et testables de la solution envisagée. Le prototypage permet de recueillir rapidement des retours d’information et d’apporter des améliorations avant d’investir dans le développement complet du produit. Par exemple, une entreprise de services financiers pourrait créer un prototype d’une nouvelle fonctionnalité de son application de gestion de comptes bancaires. En testant ce prototype auprès de ses clients, elle peut identifier les améliorations nécessaires et s’assurer que la solution finale est à la fois fonctionnelle et agréable à utiliser.

Le brainstorming fait également partie intégrante du design thinking. Il s’agit d’une technique de génération d’idées en groupe, où la diversité des perspectives est encouragée pour trouver des solutions innovantes. Lors d’un atelier de brainstorming, les participants sont invités à proposer des idées sans jugement, ce qui favorise la créativité et l’idéation. Par exemple, une équipe de marketing pourrait organiser une session de brainstorming pour développer une nouvelle campagne publicitaire. En réunissant des membres de différents départements, tels que la création, la stratégie et les ventes, l’équipe peut générer des idées originales et percutantes.

La conception centrée sur l’humain est un autre pilier du design thinking. Cette approche met l’accent sur la création de solutions qui prennent en compte les besoins et les expériences des utilisateurs. Par exemple, une entreprise de produits de consommation pourrait utiliser le design thinking pour développer un emballage plus écologique et facile à utiliser pour ses clients. En impliquant les utilisateurs dans le processus de conception, l’entreprise peut s’assurer que le produit final répond à leurs attentes et contribue à une expérience utilisateur positive.

Enfin, le design thinking favorise la collaboration et l’intelligence collective. En réunissant des équipes multidisciplinaires, cette approche permet de combiner différentes compétences et perspectives pour résoudre des problèmes complexes. Par exemple, une entreprise de développement de logiciels pourrait utiliser le design thinking pour améliorer la user experience de son produit. En impliquant des développeurs, des designers, des spécialistes du marketing et des utilisateurs finaux, l’entreprise peut créer une solution qui prend en compte tous les aspects de l’expérience utilisateur.

En résumé, le design thinking repose sur des principes fondamentaux tels que l’empathie, le prototypage, le brainstorming, la conception centrée sur l’humain et la collaboration. En maîtrisant ces principes, vous serez en mesure de développer des solutions innovantes et adaptées aux besoins des utilisateurs, ce qui constitue un atout précieux dans le cadre de la transformation digitale. La certification en design thinking vous permettra d’acquérir ces compétences et de les appliquer efficacement dans votre carrière, vous offrant ainsi des perspectives d’évolution et des opportunités professionnelles enrichissantes.

1.2- Le lien entre design thinking et transformation digitale

Le design thinking est un processus itératif qui permet de résoudre des problèmes complexes en se concentrant sur les besoins des utilisateurs. Cette approche est particulièrement précieuse dans le contexte de la transformation digitale, où l’innovation rapide et l’adaptabilité sont essentielles. Le lien entre design thinking et transformation digitale repose sur plusieurs aspects clés.

Tout d’abord, le design thinking favorise une conception centrée sur l’humain. Dans un monde de plus en plus numérique, comprendre les besoins et les comportements des utilisateurs est crucial pour développer des solutions innovantes. Par exemple, une entreprise de vente en ligne pourrait utiliser le design thinking pour améliorer son user experience (UX). En menant des ateliers de brainstorming et des sessions de co-création avec des utilisateurs réels, l’entreprise peut identifier des points de friction dans le parcours client et concevoir des solutions pour les éliminer. Cela pourrait se traduire par une augmentation de 20 % des conversions en ligne, comme observé dans une étude de cas menée par une grande entreprise de commerce électronique.

Ensuite, le design thinking encourage l’innovation continue et l’adaptabilité, deux éléments essentiels de la transformation digitale. Les entreprises doivent constamment évoluer pour rester compétitives, et le design thinking offre une méthodologie structurée pour générer de nouvelles idées et les tester rapidement. Par exemple, une entreprise technologique pourrait utiliser des techniques de prototypage rapide pour développer et tester de nouveaux produits numériques. En impliquant les utilisateurs dès les premières phases du développement, l’entreprise peut obtenir des retours précieux et ajuster son produit en conséquence, réduisant ainsi le risque d’échec lors du lancement sur le marché.

Un autre aspect important est la capacité du design thinking à faciliter la collaboration interdisciplinaire. La transformation digitale nécessite souvent de briser les silos organisationnels et de favoriser une intelligence collective. En réunissant des équipes diversifiées – comprenant des designers, des développeurs, des marketeurs, et même des utilisateurs finaux – le design thinking permet de tirer parti de perspectives variées pour résoudre des problèmes complexes. Par exemple, une initiative de transformation digitale dans une institution financière pourrait bénéficier de l’apport de spécialistes en sécurité informatique, en conformité réglementaire et en expérience utilisateur pour concevoir une application bancaire innovante et sécurisée.

L’utilisation de méthodes comme le visual thinking et l’idéation aide également à rendre les concepts abstraits plus tangibles. Dans le cadre de la transformation digitale, ces outils peuvent être utilisés pour visualiser des processus complexes et identifier des opportunités d’amélioration. Par exemple, une entreprise manufacturière pourrait utiliser des techniques de visual thinking pour cartographier son processus de production et identifier des goulots d’étranglement. En appliquant les principes du design thinking, l’entreprise pourrait développer des solutions innovantes pour optimiser ce processus, augmentant ainsi son efficacité opérationnelle.

En résumé, le design thinking est un catalyseur puissant pour la transformation digitale. Il permet de créer des solutions centrées sur l’humain, d’encourager l’innovation continue, de faciliter la collaboration interdisciplinaire et de rendre les concepts complexes plus accessibles. Investir dans une certification en design thinking peut donc offrir un avantage concurrentiel significatif en vous dotant des compétences nécessaires pour naviguer et exceller dans le paysage numérique en constante évolution.

Pour ceux qui cherchent à se lancer dans cette démarche, de nombreuses options de formation en ligne design thinking et de certification en design thinking sont disponibles. Ces programmes offrent une flexibilité et une accessibilité accrue, permettant à chacun de apprendre le design thinking à son propre rythme tout en bénéficiant d’un coaching individuel et d’ateliers pratiques. Que vous soyez un professionnel en quête de perfectionnement professionnel ou un débutant curieux de découvrir cette méthodologie, il existe une multitude de ressources pour vous accompagner dans votre parcours vers la maîtrise du design thinking.

Le design thinking est une approche centrée sur l’utilisateur qui mise sur l’empathie, le prototypage, le brainstorming et la collaboration pour résoudre des problèmes complexes. Dans le contexte de la transformation digitale, cette méthode permet de concevoir des solutions innovantes et adaptées aux besoins des utilisateurs, favorisant l’innovation continue et la collaboration interdisciplinaire. En investissant dans une certification en design thinking, vous développez des compétences essentielles pour naviguer dans un environnement numérique en constante évolution. Passons maintenant aux avantages spécifiques qu’une certification en design thinking peut apporter à votre carrière.


man in black and white checkered dress shirt using computer
Photo par CDC on Unsplash

2. Les avantages d’une certification en design thinking

2.1- Développer des compétences en pensée critique et créativité

L’une des grandes forces de la certification en design thinking réside dans sa capacité à développer des compétences en pensée critique et en créativité. Ces compétences sont devenues cruciales dans le monde professionnel actuel, où l’innovation et l’adaptabilité sont les clés du succès.

*Penser de manière critique* signifie être capable de remettre en question les idées préconçues, d’analyser les problèmes sous différents angles et de proposer des solutions innovantes. Par exemple, imaginez une entreprise confrontée à une baisse de satisfaction client. Un professionnel formé au design thinking ne se contentera pas de solutions superficielles. Il mènera une enquête approfondie en utilisant des techniques comme le brainstorming et l’analyse de l’expérience utilisateur (user experience) pour identifier les véritables causes du problème. En adoptant une approche centrée sur l’humain (conception centrée sur l’humain), il pourra co-créer avec les utilisateurs des solutions qui répondent mieux à leurs besoins.

*La créativité*, quant à elle, est l’habilité à générer de nouvelles idées et à envisager des solutions originales. Dans ce cadre, le design thinking encourage à sortir des sentiers battus et à explorer des perspectives inédites. Prenons l’exemple d’une équipe de développement produit qui utilise des techniques de prototypage rapide pour tester leurs idées. Grâce à des ateliers de visual thinking et des sessions d’idéation, ils peuvent créer des prototypes en quelques heures et recueillir immédiatement des retours utilisateurs. Cette approche itérative permet non seulement d’améliorer rapidement les produits, mais aussi de stimuler la créativité de l’équipe en permanence.

En obtenant une certification en design thinking, vous apprendrez à utiliser des outils de pensée créative et des méthodologies éprouvées pour résoudre des problèmes complexes. Par exemple, des entreprises comme IBM et SAP ont intégré le design thinking dans leurs processus de réflexion stratégique, leur permettant de développer des solutions innovantes et de rester compétitives. Selon une étude de Forrester, les entreprises qui adoptent le design thinking voient une amélioration de 30% de leur user experience et une augmentation de 25% de leur taux de conversion.

Les formations en ligne en design thinking offrent une flexibilité inégalée pour acquérir ces compétences. Vous pouvez suivre des cours à votre propre rythme, participer à des ateliers en ligne interactifs et bénéficier de coaching individuel. Ces formations sont souvent accompagnées de projets pratiques et de cas d’étude réels, vous permettant de mettre en pratique vos nouvelles compétences immédiatement.

En conclusion, la certification en design thinking est un atout majeur pour ceux qui souhaitent développer leurs compétences en pensée critique et en créativité. Elle ouvre la voie à des pratiques innovantes et collaboratives, indispensables pour naviguer dans l’univers de la transformation digitale. En investissant dans une formation en design thinking, vous ne faites pas qu’enrichir votre CV; vous vous préparez à devenir un acteur clé de l’innovation dans votre organisation.

2.2- Accélérer l’innovation et la co-création en entreprise

Accélérer l’innovation et la co-création en entreprise

Dans un monde en perpétuelle mutation, les entreprises cherchent constamment à innover pour rester compétitives. Obtenir une certification en design thinking peut être un catalyseur puissant pour accélérer l’innovation au sein de votre organisation. Les méthodes de co-création et de prototypage encouragées par cette approche permettent de développer rapidement de nouvelles idées et de tester leur viabilité avant de les lancer sur le marché.

Prenons l’exemple de la société IDEO, célèbre pour ses techniques de design thinking. En adoptant une approche centrée sur l’utilisateur, l’entreprise a été capable de créer des produits révolutionnaires comme la première souris pour Apple. À travers des sessions de brainstorming structurées et des phases de prototypage rapide, IDEO a pu explorer plusieurs solutions avant de trouver celle qui répondait le mieux aux besoins des utilisateurs. Cette méthode a non seulement permis de réduire le temps de développement, mais aussi d’assurer que le produit final était en parfaite adéquation avec les attentes du marché.

La certification en design thinking vous donne les outils nécessaires pour reproduire ce type de succès dans votre propre entreprise. Vous apprendrez à utiliser des techniques comme le visual thinking pour clarifier et communiquer vos idées de manière plus efficace. Vous serez également formé à la réflexion stratégique, ce qui vous permettra de prendre des décisions éclairées en matière d’innovation.

Les entreprises qui intègrent le design thinking dans leurs processus internes constatent souvent une augmentation significative de la créativité et de la productivité. Par exemple, IBM a rapporté que l’adoption de cette approche a permis de réduire les cycles de développement de produits de 75%. En encourageant une culture de co-création, les équipes sont plus engagées et motivées, ce qui se traduit par des solutions plus innovantes et un meilleur retour sur investissement.

Les ateliers et les formations en design thinking incluent souvent des exercices pratiques qui simulent des défis réels. Ces expériences immersives vous permettent de maîtriser des compétences en idéation et en résolution de problèmes que vous pouvez appliquer immédiatement dans votre environnement professionnel. En participant à des sessions de coaching en design thinking, vous bénéficiez également d’un accompagnement personnalisé pour affiner votre approche et maximiser votre impact.

En somme, une certification en design thinking est un investissement stratégique pour toute personne souhaitant jouer un rôle clé dans la transformation digitale de son entreprise. Les compétences acquises ne se limitent pas uniquement à la créativité et à l’innovation, mais englobent également une meilleure compréhension des besoins des utilisateurs, une plus grande aptitude à collaborer avec différentes parties prenantes, et une capacité accrue à mener des projets de conception centrée sur l’humain.

Pour ceux qui cherchent à se spécialiser davantage, il existe de nombreuses ressources et formations disponibles en ligne. Des cours certifiants aux ateliers pratiques, vous avez la possibilité de suivre un cycle de formation complet qui vous prépare à exceller dans ce domaine. Des plateformes de formation en ligne offrent des tutoriels interactifs, des exercices de prototypage et des sessions de co-création virtuelle pour vous permettre d’acquérir les compétences nécessaires à votre rythme.

En conclusion, la certification en design thinking est un atout majeur pour toute carrière dans la transformation digitale. Elle offre non seulement des compétences techniques avancées mais aussi une approche holistique de l’innovation qui peut transformer votre entreprise de manière significative. N’attendez plus pour investir dans votre avenir professionnel et découvrez les nombreuses opportunités de formation qui s’offrent à vous dès aujourd’hui.

La certification en design thinking permet de développer des compétences essentielles en pensée critique et créativité, indispensables pour résoudre des problèmes complexes et innover. En utilisant des méthodes de co-création et de prototypage, les entreprises peuvent accélérer l’innovation et améliorer la satisfaction des utilisateurs. Des exemples concrets montrent des gains significatifs en productivité et en alignement avec les besoins du marché. En investissant dans cette formation, vous vous préparez à jouer un rôle clé dans la transformation digitale de votre entreprise. Explorons maintenant comment intégrer ces compétences dans votre carrière et découvrir les opportunités de formation disponibles.


black flat screen computer monitor on brown wooden table
Photo par Annie Spratt on Unsplash

3. Intégrer le design thinking dans votre carrière

3.1- Opportunités de carrière et perspectives d’évolution

Opportunités de carrière et perspectives d’évolution

L’intégration du design thinking dans votre parcours professionnel peut ouvrir des portes vers des opportunités de carrière enrichissantes et variées. Les entreprises recherchent activement des profils capables de stimuler l’innovation et de résoudre des problèmes complexes grâce à des approches créatives et centrées sur l’utilisateur. Voici quelques exemples concrets pour illustrer ces perspectives.

Dans le domaine de la transformation digitale, les entreprises ont besoin de professionnels capables de guider des projets de réflexion stratégique et de prototypage pour améliorer leurs produits et services. En obtenant une certification en design thinking, vous démontrez votre capacité à mener des ateliers de brainstorming et à utiliser des méthodes agiles pour favoriser la co-création et l’idéation.

Les compétences en design thinking sont également très prisées dans les secteurs de la user experience (UX) et de la conception centrée sur l’humain. Par exemple, si vous travaillez en tant que designer UX, une certification en design thinking vous permettra d’approfondir vos compétences en visual thinking et en méthodologie de design, vous rendant ainsi plus compétitif sur le marché du travail. Les entreprises technologiques, en particulier, valorisent cette expertise pour créer des interfaces utilisateur intuitives et engageantes.

Les opportunités ne se limitent pas aux rôles de conception ou d’innovation. Le design thinking peut également être un atout majeur pour les postes de leadership créatif et de stratégie de design. En tant que manager ou leader, vous serez en mesure de favoriser une culture d’intelligence collective au sein de votre équipe, en encourageant la collaboration et l’utilisation d’outils de pensée créative pour résoudre des défis organisationnels complexes.

Les secteurs de la santé, de l’éducation et même des ONG commencent également à adopter des approches de démarche d’innovation basées sur le design thinking. Par exemple, une école qui souhaite repenser son modèle d’enseignement pourrait bénéficier de votre expertise pour concevoir des solutions éducatives plus centrées sur les besoins des élèves. De même, une ONG travaillant sur des projets communautaires pourrait tirer parti de votre capacité à faciliter des processus de co-création avec les bénéficiaires.

Enfin, obtenir une certification en design thinking peut également ouvrir la voie à des rôles de coaching individuel et de formation continue. Les entreprises sont souvent à la recherche de formateurs capables de dispenser des cours certifiants et des ateliers pratiques en design thinking. Cela peut inclure l’organisation de conférences en ligne, de webinaires, et même de tutoriels en ligne pour former des équipes internes ou des clients.

En conclusion, intégrer le design thinking dans votre carrière vous offre une multitude de possibilités d’évolution professionnelle. Que vous souhaitiez approfondir vos compétences en pensée critique et créativité, ou que vous aspiriez à des rôles de leadership, une certification en design thinking est un investissement précieux pour votre avenir. Ne manquez pas l’opportunité de vous former et de vous certifier dans cette discipline essentielle pour la transformation digitale ! Explorez notre catalogue de formations et découvrez comment nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs professionnels.

3.2- Ressources et formations pour obtenir une certification en design thinking

Pour intégrer le design thinking dans votre carrière, plusieurs ressources et formations sont disponibles pour obtenir une certification en design thinking. Ces options permettent de développer une expertise reconnue et d’accroître votre employabilité dans le domaine de la transformation digitale.

L’une des premières étapes pour obtenir une certification en design thinking est de choisir une formation adaptée à vos besoins et à votre emploi du temps. De nombreuses plateformes proposent des cours en ligne de qualité, accessibles à tous. Par exemple, des plateformes comme Coursera, edX, et Udacity offrent des programmes complets et interactifs, souvent en partenariat avec des universités renommées. Ces cours en ligne sont conçus pour être flexibles, vous permettant de progresser à votre rythme tout en équilibrant vos autres engagements professionnels et personnels.

Il est également possible de suivre des ateliers en ligne et des webinaires qui se concentrent sur des aspects spécifiques du design thinking. Ces sessions sont souvent animées par des experts du domaine et offrent une opportunité unique de poser des questions en temps réel et de recevoir des conseils personnalisés. Les ateliers pratiques sont particulièrement utiles pour ceux qui préfèrent un apprentissage plus interactif et expérientiel.

Pour ceux qui recherchent une approche plus personnalisée, le coaching individuel en design thinking peut être une excellente option. Un coach expérimenté peut vous guider à travers les différentes étapes du processus de design, vous aider à développer vos compétences en pensée critique et en créativité, et vous fournir des retours sur vos projets. Ce type de coaching est idéal pour ceux qui souhaitent approfondir leur compréhension du design thinking et appliquer ces concepts directement à leurs projets professionnels.

En outre, certaines entreprises et organisations proposent des programmes de formation continue en design thinking. Ces programmes sont souvent intégrés à des initiatives de transformation digitale et visent à former les employés aux techniques et méthodologies de design thinking. Par exemple, IBM et Google offrent des formations internes à leurs employés pour encourager l’innovation et la résolution de problèmes de manière créative.

Enfin, il est crucial de se maintenir à jour avec les dernières tendances et évolutions dans le domaine du design thinking. Participer à des conférences en ligne et des webinaires organisés par des leaders du secteur peut vous fournir des insights précieux et des idées inspirantes pour vos projets. Ces événements sont également une excellente occasion de faire du networking et d’échanger avec d’autres professionnels partageant les mêmes intérêts.

Pour maximiser les bénéfices de votre certification en design thinking, il est essentiel de choisir des formations reconnues et de qualité. Assurez-vous que les programmes que vous sélectionnez sont accrédités et offrent une véritable valeur ajoutée à votre profil professionnel. En investissant du temps et des efforts dans ces formations, vous serez mieux équipé pour contribuer à la transformation digitale de votre organisation et pour saisir de nouvelles opportunités de carrière.

En résumé, obtenir une certification en design thinking est un investissement stratégique pour votre développement professionnel. Les nombreuses ressources disponibles, qu’il s’agisse de cours en ligne, de coaching, ou de conférences, offrent une variété d’options pour acquérir et perfectionner ces compétences essentielles. Alors, pourquoi attendre ? Explorez notre catalogue de formations et commencez votre parcours vers la maîtrise du design thinking dès aujourd’hui.

Résumé de la partie 3

Intégrer le design thinking dans votre carrière peut considérablement enrichir vos perspectives professionnelles, notamment dans la transformation digitale. Les compétences acquises, telles que la pensée critique, la créativité et la co-création, sont très recherchées par les entreprises. Diverses ressources, comme les cours en ligne, les ateliers et le coaching individuel, offrent des chemins flexibles et personnalisés pour obtenir une certification en design thinking. Cela vous permet de rester compétitif et de saisir de nouvelles opportunités. En conclusion, voyons comment une certification en design thinking peut véritablement transformer votre carrière et votre impact dans le monde professionnel.

Conclusion : La certification en design thinking, un levier incontournable pour la transformation digitale

Dans un monde où la transformation digitale est devenue une nécessité pour les entreprises, la maîtrise du design thinking se révèle être un atout majeur. Le design thinking, avec ses principes d’empathie, de prototypage, de brainstorming et de collaboration, permet de concevoir des solutions innovantes et centrées sur l’utilisateur. C’est une méthodologie qui favorise l’innovation continue et l’interdisciplinarité, des éléments cruciaux pour réussir dans un environnement numérique en constante évolution.

En obtenant une certification en design thinking, vous développez des compétences essentielles en pensée critique et créativité. Ces compétences sont indispensables pour résoudre des problèmes complexes et pour innover de manière efficace. Par exemple, une entreprise qui a intégré le design thinking dans son processus de développement de produits a pu réduire son cycle de développement de 30% et améliorer la satisfaction de ses utilisateurs de 25%. De tels résultats montrent clairement les bénéfices tangibles de cette méthodologie.

De plus, intégrer le design thinking dans votre carrière ouvre de nouvelles perspectives professionnelles et améliore votre employabilité. Les compétences en co-création, prototypage et réflexion stratégique sont très recherchées par les entreprises. Grâce à des ressources variées telles que des cours en ligne, des ateliers pratiques et du coaching individuel, vous pouvez obtenir une certification en design thinking de manière flexible et adaptée à vos besoins. Cela vous permet de rester compétitif et de saisir les opportunités offertes par la transformation digitale.

En conclusion, investir dans une certification en design thinking est un choix stratégique pour toute personne souhaitant jouer un rôle clé dans la transformation digitale de son entreprise. Les compétences acquises vous permettront de vous démarquer sur le marché du travail et de contribuer de manière significative à l’innovation et à la satisfaction des utilisateurs.

Alors, pourquoi attendre ? Enrichissez vos compétences, obtenez votre certification en design thinking et préparez-vous à transformer votre carrière et à avoir un impact réel dans le monde professionnel. Engagez-vous dès maintenant dans cette démarche d’innovation et devenez un acteur essentiel de la transformation digitale. Inscrivez-vous à une formation en ligne et commencez votre parcours vers la maîtrise du design thinking. Vous ne le regretterez pas.